Ustawienia języka w Physitrack i PhysiApp

Physitrack działa na całym świecie i został przetłumaczony na wiele języków - a w przyszłości będzie ich jeszcze więcej! Ponieważ nasz świat staje się coraz mniejszy, nierzadko zdarza się, że pacjent posługuje się innym językiem ojczystym niż pacjent - więc jak to działa między Physitrack i PhysiApp?

W tym filmie Physitrack University (3 min) Marieke omawia wzajemne relacje między językami w Physitrack i PhysiApp. Może to pomóc w pracy z pacjentami z różnych środowisk i krajów, aby zapewnić im najlepszą możliwą opiekę.

Podsumowanie

Physitrack University zajmuje się dynamiką językową w Physitrack i PhysiApp, oferując spostrzeżenia i wskazówki dla praktyków pracujących z wielojęzycznymi pacjentami:

1. Ustawienia języka w aplikacji PhysiApp: Aplikacja PhysiApp dostosowuje się do ustawień językowych urządzenia pacjenta. Na przykład, jeśli lekarz przypisze ćwiczenia w języku angielskim, ale urządzenie pacjenta jest ustawione na język holenderski, ćwiczenia będą wyświetlane w języku holenderskim.

2. Wyjątki i tłumaczenia: Jeśli ćwiczenia nie są przetłumaczone, domyślnie są one w języku angielskim w aplikacji, ale pojawiają się w przypisanym języku w wersji internetowej.

3. Zachowanie spójności językowej: Praktycy mogą zapewnić spójność, dodając komentarze lub wiadomości w preferowanym języku, które będą odbierane w formie pisemnej.

4. Kontrola użytkownika: Trenerzy mogą wpływać na język ćwiczeń, dostosowując ustawienia językowe w Physitrack, co jest szczególnie przydatne w krajach wielojęzycznych.

To zrozumienie pozwala praktykom na zapewnienie spersonalizowanej opieki pacjentom z różnych środowisk, zapewniając skuteczną komunikację i zrozumienie programów ćwiczeń.