Spracheinstellungen in Physitrack und PhysiApp

Physitrack ist weltweit im Einsatz und wurde bereits in viele Sprachen übersetzt - und viele weitere werden folgen! Da unsere Welt immer kleiner wird, ist es nicht ungewöhnlich, dass Sie eine andere Muttersprache haben als Ihr Patient - wie funktioniert das also zwischen Physitrack und PhysiApp?

In diesem Physitrack-Universitätsvideo (3 Minuten) erläutert Marieke, wie sich die Sprachen in Physitrack und PhysiApp zueinander verhalten. Möge Ihnen das helfen, wenn Sie mit Patienten aus verschiedenen Ländern arbeiten, um sicherzustellen, dass sie von Ihnen die bestmögliche Behandlung erhalten.

Zusammenfassung

Physitrack University befasst sich mit der Sprachdynamik in Physitrack und PhysiApp und bietet Einblicke und Tipps für Ärzte, die mit mehrsprachigen Patienten arbeiten:

1. Spracheinstellungen in PhysiApp: PhysiApp passt sich an die Spracheinstellungen des Geräts des Patienten an. Wenn ein Therapeut beispielsweise Übungen auf Englisch zuweist, das Gerät des Patienten aber auf Niederländisch eingestellt ist, werden die Übungen auf Niederländisch angezeigt.

2. Ausnahmen und Übersetzungen: Wenn die Übungen nicht übersetzt sind, werden sie in der App standardmäßig auf Englisch angezeigt, in der Webversion jedoch in der zugewiesenen Sprache.

3. Wahrung der sprachlichen Konsistenz: Praktiker können für Konsistenz sorgen, indem sie Kommentare oder Nachrichten in ihrer bevorzugten Sprache hinzufügen, die dann auch so empfangen werden.

4. Kontrolle durch den Anwender: Praktiker können die Sprache der Übungen beeinflussen, indem sie ihre Spracheinstellungen in Physitrack anpassen, was besonders in mehrsprachigen Ländern nützlich ist.

Dieses Verständnis ermöglicht es den Ärzten, Patienten mit unterschiedlichem Hintergrund individuell zu betreuen und eine effektive Kommunikation und ein gutes Verständnis der Übungsprogramme zu gewährleisten.