Impostazioni della lingua in Physitrack e PhysiApp

Physitrack opera in tutto il mondo ed è stato tradotto in molte lingue - e molte altre ne verranno! Poiché il nostro mondo sta diventando sempre più piccolo, non è raro avere una lingua madre diversa da quella del paziente: come funziona tra Physitrack e PhysiApp?

In questo video della Physitrack University (3 minuti), Marieke illustra il rapporto tra le lingue di Physitrack e PhysiApp. Questo vi aiuterà a lavorare con pazienti provenienti da contesti e paesi diversi, per garantire che ricevano da voi le migliori cure possibili.

Sintesi

La Physitrack University affronta le dinamiche linguistiche all'interno di Physitrack e PhysiApp, offrendo approfondimenti e suggerimenti agli operatori che lavorano con pazienti multilingue:

1. Impostazioni della lingua in PhysiApp: PhysiApp si adatta alle impostazioni linguistiche del dispositivo del paziente. Ad esempio, se un medico assegna esercizi in inglese ma il dispositivo del paziente è impostato in olandese, gli esercizi saranno visualizzati in olandese.

2. Eccezioni e traduzioni: Se gli esercizi non sono tradotti, nell'app sono impostati in inglese, ma nella versione web appaiono nella lingua assegnata.

3. Mantenere la coerenza linguistica: I professionisti possono garantire la coerenza aggiungendo commenti o messaggi nella loro lingua preferita, che verranno recepiti come scritti.

4. Controllo del professionista: Gli operatori possono influenzare la lingua degli esercizi regolando le impostazioni linguistiche in Physitrack, particolarmente utile nei Paesi multilingue.

Questa comprensione consente agli operatori di fornire un'assistenza personalizzata ai pazienti provenienti da contesti diversi, garantendo una comunicazione efficace e la comprensione dei programmi di esercizio.