Paramètres linguistiques dans Physitrack et PhysiApp

Le Physitrack fonctionne dans le monde entier et a été traduit dans de nombreuses langues - et bien d'autres sont à venir ! Comme notre monde devient de plus en plus petit, il n'est pas rare d'avoir une langue maternelle différente de celle de votre patient - alors comment cela fonctionne-t-il entre Physitrack et PhysiApp ?

Dans cette vidéo de l'Université Physitrack (3 minutes), Marieke explique comment les langues de Physitrack et de PhysiApp sont liées entre elles. Que cela vous aide lorsque vous travaillez avec des patients d'origines et de pays différents afin de vous assurer qu'ils reçoivent les meilleurs soins possibles de votre part.

Résumé

L'Université Physitrack aborde la dynamique linguistique au sein de Physitrack et PhysiApp, offrant des idées et des conseils aux praticiens travaillant avec des patients multilingues :

1. Paramètres linguistiques dans PhysiApp : PhysiApp s'adapte aux paramètres linguistiques de l'appareil du patient. Par exemple, si un praticien assigne des exercices en anglais mais que l'appareil du patient est réglé sur le néerlandais, les exercices seront affichés en néerlandais.

2. Exceptions et traductions : Si les exercices ne sont pas traduits, ils sont en anglais par défaut sur l'application mais apparaissent dans la langue assignée sur la version web.

3. Maintenir la cohérence linguistique : Les praticiens peuvent assurer la cohérence en ajoutant des commentaires ou des messages dans la langue qu'ils préfèrent, qui seront reçus tels quels.

4. Contrôle du praticien : Les praticiens peuvent influencer la langue des exercices en ajustant leurs paramètres linguistiques dans Physitrack, ce qui est particulièrement utile dans les pays multilingues.

Cette compréhension permet aux praticiens de fournir des soins personnalisés à des patients d'origines diverses, en assurant une communication efficace et une bonne compréhension des programmes d'exercices.